|
2.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
Prilagođen
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
Prilagođeno
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:66
|
|
24.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
Domaćin:
|
|
Translated and reviewed by
Irma Solakovic
|
In upstream: |
|
Host:
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:58
|
|
87.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
Uredite vaše lozinke i ključeve šifrovanja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Uredite vaše propusne riječi i ključeve šifrovanja
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
108.
|
|
|
Unlocks a PGP key
|
|
|
|
Otključava PGP ključ
|
|
Translated by
Haris Javoraš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
otključava PGP ključ
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:129
|
|
112.
|
|
|
Password
|
|
|
|
Lozinka
|
|
Translated by
Haris Javoraš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Propusna riječ
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68
src/seahorse-key-manager.ui:193
|
|
140.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Bit će vam zatražena lozinka za otključavanje
|
|
Translated by
Haris Javoraš
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Bit će vam zatražena lozinka za otključavanje.
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
168.
|
|
|
Add user ID to %s
|
|
|
|
Dodaj ID korisnika u %s
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Dodaj IB korisnika u %s
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-uid.c:149
|
|
170.
|
|
|
Add User ID
|
|
|
|
Dodaj ID korisnika
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Dodaj IB korisnika
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:8
|
|
177.
|
|
|
Create the new user ID
|
|
|
|
Napravi novi ID korisnika
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Napravi novi IB korisnika
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-add-uid.ui:134
|
|
178.
|
|
|
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
|
|
|
|
Dešifrovanje nije uspjelo. Vjerovatno nemate ključ za dešifrovanje.
|
|
Translated by
Irma Solakovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Dešifrovanje nije uspelo. Verovatno nemate ključ za dešifrovanje.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme.c:69
|