|
|
25.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Назва вузла або адрас сервера.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Назва хоста ці адрас сервера.
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
|
|
53.
|
|
|
Select previous keyring
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Выбраць папярэднюю набор ключоў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абраць папярэднюю вязку ключоў
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:69
|
|
|
54.
|
|
|
Select next keyring
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Выбраць наступны набор ключоў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абраць наступную вязку ключоў
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:76
|
|
|
83.
|
|
|
Width (in pixels) of the window.
|
|
|
|
|
Шырыня акна (ў пікселях).
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Шырыня акна (ў пікселах).
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:6
|
|
|
85.
|
|
|
Height (in pixels) of the window.
|
|
|
|
|
Вышыня акна (ў пікселях).
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вышыня акна (ў пікселах).
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.window.gschema.xml:11
|
|
|
92.
|
|
|
Stored personal passwords, credentials and secrets
|
|
|
|
|
Захаваныя асабістыя паролі, уліковыя даныя і сакрэты
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Захаваныя асабістыя паролі, паўнамоцтвы і даныя
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:43
|
|
|
95.
|
|
|
Password or Secret
|
|
|
|
|
Пароль або сакрэты
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пароль або асабістыя даныя
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:30
|
|
|
96.
|
|
|
Network connection secret
|
|
|
|
|
Сакрэт сеткавага злучэння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Даныя сеткавага злучэння
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-info.vala:118
|
|
|
120.
|
|
|
Network Manager secret
|
|
|
|
|
Сакрэт NetworkManager
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Даныя сеткавага кіраўніка
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:173
|
|
|
180.
|
|
|
Invalid expiry date
|
|
|
|
|
Памылковая дата тэрміну дзеяння
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібная дата тэрміну дзеяння
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-expires-dialog.c:70
|
