Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

324333 of 944 results
324.
%s no longer supports this type of station
Deprecated station
Translators: %s is the name of the audioscrobbler service, for example "Last.fm".
* This message indicates that the service has deprecated this type of station.
%s ya no permite este tipo de emisora
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
%s ya no soporta este tipo de emisora
Suggested by Jorge González
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:770
325.
Error tuning station: %i - %s
Other error
Error al sintonizar la emisora: %i - %s
Translated by Jorge González
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:774
326.
Error tuning station: unexpected response
Error al sintonizar la emisora: respuesta inesperada
Translated by Jorge González
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:784
327.
Error tuning station: invalid response
Error al sintonizar la emisora: respuesta no válida
Translated by Jorge González
Located in plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler-radio-source.c:789
328.
Audio CD Recorder
Grabadora de CD de sonido
Translated by Jorge González
Located in plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:5
329.
Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
Grabar CD de sonido desde listas de reproducción y duplicar CD de sonido
Translated by Jorge González
Located in plugins/brasero-disc-recorder/cd-recorder.plugin.desktop.in:6
330.
Rhythmbox could not duplicate the disc
Rhythmbox no pudo duplicar el disco
Translated by Jorge González
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:159
331.
Rhythmbox could not record the audio disc
Rhythmbox no pudo grabar el disco de sonido
Translated by Jorge González
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:164
332.
Unable to build an audio track list
No se pudo construir una lista de pistas de sonido
Translated by Jorge González
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:195
333.
Unable to write audio project file %s: %s
No se pudo escribir el archivo del proyecto de sonido %s: %s
Translated by Jorge González
Located in plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:206 plugins/brasero-disc-recorder/rb-disc-recorder-plugin.c:398
324333 of 944 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Flavio Capobianco, Hernan., Irene Sáez Sanz, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Jose Luis Tirado, José Vidal, Laura Martínez Vázquez, Manuel J. Garrido, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., jrg_dnn.