Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

239 → 248 of 944 results First • • • Last
239.
Support for playing of audio CDs as music source
Compatibilidad con reproducción de CD de audio como fuente de música
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Soporte para reproducción de audio CD como fuente de música
Suggested by Jorge González
Located in plugins/audiocd/audiocd.plugin.desktop.in:7
240.
Extract
Extraer
Translated by Jorge González
Located in plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:11
241.
Eject
Expulsar
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:15 plugins/generic-player/generic-player-toolbar.ui:24 plugins/ipod/ipod-toolbar.ui:24 plugins/mtpdevice/mtp-toolbar.ui:24
242.
Reload
Recargar
Translated by Jorge González
Located in plugins/audiocd/audiocd-toolbar.ui:19
243.
Could not find a GStreamer CD source plugin
No se pudo encontrar una fuente para el complemento GStreamer CD
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Could not find temporary space!"
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-info.c:57
244.
Select tracks to be extracted
Seleccionar las pistas que extraer
Translated by Jorge González
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:386
245.
<Invalid unicode>
<Unicode no válido>
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:532
246.
S_ubmit Album
_Enviar álbum
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:595
247.
H_ide
_Ocultar
Translated by Daniel Mustieles
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:596 plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:634 plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:672
248.
Could not find this album on MusicBrainz.
No se pudo obtener información acerca de este álbum en MusicBrainz.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:599
239 → 248 of 944 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Cal River, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Flavio Capobianco, Hernan., Irene Sáez Sanz, Javier Acuña Ditzel, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Josaphat Valdivia, Jose Luis Tirado, José Vidal, Laura Martínez Vázquez, Manuel J. Garrido, Maria Majadas, Miguel Pérez Colino, Oliver Gutiérrez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodolfo Guagnini, Rodrigo Aravena A., Rodrigo Lledó, Salva Lerma, Victor Zurita M., jrg_dnn.