|
|
211.
|
|
|
Unable to write tags to this file as it is not encoded in a supported format
|
|
|
|
|
No se pudieron escribir las etiquetas en este archivo ya que no está codificado en un formato compatible
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se pudieron escribir las etiquetas en este archivo ya que no está codificado en un formato soportado
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:549
|
|
|
212.
|
|
|
Failed to create a source element; check your installation
|
|
|
|
|
Falló al crear un elemento de origen; compruebe su instalación
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:681
|
|
|
213.
|
|
|
Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Falló al crear el elemento «decodebin»; compruebe su instalación de GStreamer
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Failed to create the 'decodebin2' element; check your GStreamer "
| "installation"
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:691
|
|
|
214.
|
|
|
Failed to create the 'giostreamsink' element; check your GStreamer installation
|
|
|
|
|
Falló al crear el elemento «giostreamsink»; compruebe su instalación de GStreamer
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:700
|
|
|
215.
|
|
|
File corrupted during write
|
|
|
|
|
El archivo ha sido corrompido mientras se grababa
|
|
Translated by
Maria Majadas
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
metadata/rb-metadata-gst.c:783
|
|
|
216.
|
|
|
Android devices
|
|
|
|
|
Dispositivos Android
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
plugins/android/android.plugin.desktop.in:6
|
|
|
217.
|
|
|
Support for Android 4.0+ devices (via MTP)
|
|
|
|
|
Soporte para dispositivos Android 4.0 y superior (mediante MTP)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
plugins/android/android.plugin.desktop.in:7
|
|
|
218.
|
|
|
Model:
|
|
|
|
|
Modelo:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/android/android-info.ui:40
plugins/generic-player/generic-player-info.ui:40
plugins/ipod/ipod-info.ui:250 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:40
|
|
|
219.
|
|
|
Serial number:
|
|
|
|
|
Número de serie:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/android/android-info.ui:68
plugins/generic-player/generic-player-info.ui:68
plugins/ipod/ipod-info.ui:224 plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:67
|
|
|
220.
|
|
|
Manufacturer:
|
|
|
|
|
Fabricante:
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
plugins/android/android-info.ui:82
plugins/generic-player/generic-player-info.ui:82
plugins/mtpdevice/mtp-info.ui:109
|
