Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
_Quality
|
|
| 2005-11-08 |
Cal_idad
|
|
| 77. |
Ti_me
|
|
| 2006-03-09 |
Dura_ción
|
|
| 78. |
_Rating
|
|
| 2005-11-08 |
_Evaluación
|
|
| 81. |
_Play count
|
|
| 2005-11-08 |
_Número de reproducciones
|
|
| 82. |
Da_te added
|
|
| 2006-03-09 |
_Fecha de adición
|
|
| 83. |
_Genre
|
|
| 2005-11-08 |
_Género
|
|
| 91. |
_Browse...
|
|
| 2005-11-08 |
_Examinar...
|
|
| 2005-11-08 |
_Examinar...
|
|
| 92. |
_Watch my library for new files
|
|
| 2006-08-22 |
_Vigilar mi fonoteca en busca de archivos nuevos
|
|
| 93. |
Library Structure
|
|
| 2006-08-22 |
Estructura de la fonoteca
|
|
| 97. |
Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
|
|
| 2006-08-22 |
Artista/Artista - Álbum/Artista (Álbum) - 01 - Título.ogg
|
|
| 102. |
_Close
|
|
| 2005-11-08 |
_Cerrar
|
|
| 106. |
Basic
|
|
| 2005-11-08 |
Básico
|
|
| 110. |
_Properties
|
|
| 2005-11-08 |
_Propiedades
|
|
| 114. |
_Edit...
|
|
| 2006-03-09 |
_Editar...
|
|
| 2006-03-09 |
_Editar...
|
|
| 2006-03-09 |
_Editar...
|
|
| 2006-03-09 |
_Editar...
|
|
| 115. |
_Rename
|
|
| 2006-03-09 |
_Renombrar
|
|
| 116. |
_Queue All Tracks
|
|
| 2006-08-22 |
_Poner en cola todas las pistas
|
|
| 118. |
_Save to File...
|
|
| 2005-11-08 |
_Guardar al archivo...
|
|
| 2005-11-08 |
_Guardar al archivo...
|
|
| 119. |
By extension
|
|
| 2006-08-22 |
Por extensión
|
|
| 120. |
Save Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
Guardar lista de reproducción
|
|
| 121. |
_Cancel
|
|
| 2005-11-08 |
_Cancelar
|
|
| 123. |
Select playlist format:
|
|
| 2006-08-22 |
Seleccione el formato de la lista de reproducción:
|
|
| 128. |
Title:
|
|
| 2006-03-09 |
Título:
|
|
| 129. |
Author:
|
|
| 2006-03-09 |
Autor:
|
|
| 130. |
Last updated:
|
|
| 2006-03-09 |
Última actualización:
|
|
| 131. |
Description:
|
|
| 2006-03-09 |
Descripción:
|
|
| 132. |
Last episode:
|
|
| 2006-03-09 |
Último episodio:
|
|
| 133. |
Source:
|
|
| 2006-03-09 |
Fuente:
|
|
| 134. |
Language:
|
|
| 2006-03-09 |
Idioma:
|
|
| 135. |
Copyright:
|
|
| 2006-03-09 |
Copyright:
|
|
| 136. |
Details
|
|
| 2005-11-08 |
Detalles
|
|
| 150. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-03-09 |
Comprobar si hay _nuevos episodios:
|
|
| 151. |
_Download location:
|
|
| 2006-03-09 |
Lugar de _descarga:
|
|
| 152. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-03-09 |
Seleccione una carpeta para los Podcasts
|
|
| 153. |
Feed:
|
|
| 2006-03-09 |
Proveedor:
|
|
| 154. |
Date:
|
|
| 2006-03-09 |
Fecha:
|
|
| 155. |
_Rating:
|
|
| 2005-11-08 |
_Puntuación:
|
|
| 156. |
Play count:
|
|
| 2005-11-08 |
Número de reproducciones:
|
|
| 157. |
Last played:
|
|
| 2005-11-08 |
Última reproducción:
|
|
| 158. |
Bitrate:
|
|
| 2005-11-08 |
Tasa de bits:
|
|
| 159. |
Duration:
|
|
| 2005-11-08 |
Duración:
|
|
| 160. |
Download location:
|
|
| 2006-08-22 |
Lugar de descarga:
|
|
| 166. |
Shuffle
|
|
| 2005-11-08 |
Aleatorio
|
|
| 169. |
_Artist:
|
|
| 2005-11-08 |
_Artista:
|
|
| 170. |
_Genre:
|
|
| 2005-11-08 |
_Género:
|
|
| 171. |
_Year:
|
|
| 2006-03-09 |
_Año:
|
|
