Translations by Fco. Javier Serrador
Fco. Javier Serrador has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Invalid URL
|
|
| 2006-03-09 |
URL inválido
|
|
| ~ |
The URL "%s" is not valid, please check it.
|
|
| 2006-03-09 |
El URL «%s» no es válido, compruébelo.
|
|
| 13. |
Recently Added
|
|
| 2006-03-09 |
Añadidos recientemente
|
|
| 14. |
Recently Played
|
|
| 2006-03-09 |
Reproduccidos recientemente
|
|
| 2006-03-09 |
Reproduccidos recientemente
|
|
| 2006-03-09 |
Reproduccidos recientemente
|
|
| 2006-03-09 |
Reproduccidos recientemente
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2006-03-09 |
Mis mejores puntuados
|
|
| 16. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 17. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Organice y reproduzca su colección de música
|
|
| 20. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Reproductor de música
|
|
| 21. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Reproductor de música Rhythmbox
|
|
| 23. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_Ver
|
|
| 30. |
_Tools
|
|
| 2006-08-22 |
_Herramientas
|
|
| 32. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
A_yuda
|
|
| 2005-11-08 |
A_yuda
|
|
| 2005-11-08 |
A_yuda
|
|
| 2005-11-08 |
A_yuda
|
|
| 38. |
_Move to Trash
|
|
| 2006-08-22 |
Mo_ver a la papelera
|
|
| 43. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
canciones
|
|
| 44. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MiB
|
|
| 45. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
Gib
|
|
| 46. |
Minutes
|
|
| 2005-11-08 |
Minutos
|
|
| 47. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Crear una lista automáticamente actualizada donde:
|
|
| 48. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2005-11-08 |
_Añadir si cualquier criterio coincide
|
|
| 50. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Limitar a:
|
|
| 51. |
_When sorted by:
|
|
| 2005-11-08 |
_Al ordenar por:
|
|
| 52. |
_New Playlist
|
|
| 2006-03-09 |
_Lista de reproducción nueva
|
|
| 56. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
Cor_tar
|
|
| 57. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Copiar
|
|
| 58. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_Pegar
|
|
| 59. |
Select _All
|
|
| 2005-08-03 |
_Seleccionar todo
|
|
| 2005-08-03 |
_Seleccionar todo
|
|
| 2005-08-03 |
_Seleccionar todo
|
|
| 2005-08-03 |
_Seleccionar todo
|
|
| 60. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
D_eseleccionar todo
|
|
| 2005-11-08 |
D_eseleccionar todo
|
|
| 64. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Vistas del examinador
|
|
| 65. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Artistas y álbumes
|
|
| 66. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-11-08 |
_Géneros y artistas
|
|
| 67. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Géneros, artistas y álbumes
|
|
| 68. |
Visible Columns
|
|
| 2005-11-08 |
Columnas visibles
|
|
| 69. |
Track _number
|
|
| 2005-11-08 |
_Número de pista
|
|
| 70. |
_Last played
|
|
| 2005-11-08 |
_Ultima reproducción
|
|
| 2005-11-08 |
_Ultima reproducción
|
|
| 2005-11-08 |
_Ultima reproducción
|
|
| 2005-11-08 |
_Ultima reproducción
|
|
| 71. |
_Artist
|
|
| 2005-11-08 |
_Artista
|
|
| 73. |
A_lbum
|
|
| 2005-11-08 |
Á_lbum
|
|
| 74. |
_Year
|
|
| 2006-03-09 |
_Año
|
|
