|
|
30.
|
|
|
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Debian «Sid» (unstable)
|
|
Translated by
Simos Xenitellis
|
|
Reviewed by
tzem
|
| In upstream: |
|
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
|
Suggested by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:111
|
|
|
31.
|
|
|
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Λογισμικό συμβατό με DFSG με Μη-ελεύθερες Εξαρτήσεις
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Λογισμικό συμβατό με DFSG με μη Ελεύθερες Εξαρτήσεις
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:115
|
|
|
32.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Λογισμικό μη συμβατό με DFSG
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
33.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Εξυπηρετητής για %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
34.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Κύριος εξυπηρετητής
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
35.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Προσαρμοσμένοι εξυπηρετητές
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
36.
|
|
|
Missing description for '%s'.Please report.
|
|
|
|
|
Λείπει περιγραφή για το «%s». Παρακαλούμε αναφέρετέ το.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:550
|
|
|
37.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Μη έγκυρος unicode στην περιγραφή για το '%s' (%s). Παρακαλώ αναφέρετέ το.
|
|
Translated by
thomas
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
38.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
Η λίστα των αλλαγών δεν είναι διαθέσιμη
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Η λίστα των αλλαγών δεν είναι διαθέσιμη.
|
|
|
Suggested by
thomas
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
39.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Η λίστα αλλαγών δεν είναι διαθέσιμη.
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
έως ότου οι αλλαγές γίνουν διαθέσιμες ή προσπαθήστε αργότερα. |
|
Translated by
thomas
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
