Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 85. |
0 mW
|
|
| 2011-08-12 |
0 mW
|
|
| 86. |
PS/2 Touchpad / Keyboard / Mouse
|
|
| 2011-08-12 |
PS/2 Touchpad / Teclado / Ratón
|
|
| 87. |
SATA controller
|
|
| 2011-08-12 |
Controlador SATA
|
|
| 88. |
Intel built in USB hub
|
|
| 2012-02-18 |
Intel integrado en USB hub
|
|
| 94. |
Set refresh time out
|
|
| 2013-05-26 |
Establezca el tiempo de actualización
|
|
| 95. |
Usage: powertop [OPTIONS]
|
|
| 2013-05-26 |
Uso: powertop [OPCIONES]
|
|
| 106. |
[=seconds]
|
|
| 2013-05-26 |
[=segundos]
|
|
| 109. |
[=workload]
|
|
| 2013-05-26 |
[=cargadetrabajo]
|
|
| 110. |
file to execute for workload
|
|
| 2013-05-26 |
archivo para ejecutar la carga de trabajo
|
|
| 111. |
print version information
|
|
| 2013-05-26 |
muestra la información de la versión
|
|
| 115. |
PowerTOP is out of memory. PowerTOP is Aborting
|
|
| 2012-11-04 |
PowerTOP se quedó sin memoria. PowerTOP esta abortándose
|
|
| 119. |
PowerTOP
|
|
| 2011-08-12 |
PowerTOP
|
|
| 120. |
exiting...
|
|
| 2011-08-12 |
saliendo...
|
|
| 135. |
as well as support for trace points in the kernel:
|
|
| 2013-03-18 |
además de soporte para los puntos de traza en el núcleo:
|
|
| 138. |
Summary
|
|
| 2012-11-04 |
Resumen
|
|
| 152. |
Target:
|
|
| 2019-03-12 |
Objetivo:
|
|
| 154. |
System:
|
|
| 2019-03-12 |
Sistema:
|
|
| 156. |
CPU:
|
|
| 2019-03-12 |
CPU:
|
|
| 157. |
% usage
|
|
| 2019-03-12 |
% uso
|
|
| 158. |
GPU:
|
|
| 2019-03-12 |
GPU:
|
|
| 160. |
GFX:
|
|
| 2019-03-12 |
GFX:
|
|
| 165. |
Kernel Version
|
|
| 2019-03-12 |
Versión Kernel
|
|
| 166. |
System Name
|
|
| 2019-03-12 |
Nombre de sistema
|
|
| 169. |
System Information
|
|
| 2019-03-12 |
Información del sistema
|
|
| 172. |
Good
|
|
| 2011-08-12 |
Bueno
|
|
| 173. |
Bad
|
|
| 2011-09-04 |
Incorrecto
|
|
| 174. |
Unknown
|
|
| 2011-08-12 |
Descanocido
|
|
| 175. |
Bluetooth device interface status
|
|
| 2011-08-12 |
Estado de la interfaz del disposiitvo Bluetooth
|
|
| 176. |
Wake-on-lan status for device %s
|
|
| 2013-05-26 | ||
| 177. |
Runtime PM for %s device %s
|
|
| 2012-02-18 |
PM ejecutable para dispositivo %s %s
|
|
| 178. |
%s device %s has no runtime power management
|
|
| 2011-09-04 |
%s dispositivo %s no tiene un gestor de energía ejecutable
|
|
| 179. |
PCI Device %s has no runtime power management
|
|
| 2012-02-18 |
El dispositivo PCI %s no tiene gestión de energía
|
|
| 180. |
Runtime PM for PCI Device %s
|
|
| 2012-02-18 |
PM ejecutable para dispositivo PCI %s
|
|
| 183. |
Enable Audio codec power management
|
|
| 2011-09-04 |
Activar la gestión de energía del códec de audio
|
|
| 184. |
NMI watchdog should be turned off
|
|
| 2012-02-18 |
la vigilancia NMI debe estar apagada
|
|
| 186. |
VM writeback timeout
|
|
| 2012-02-18 |
tiempo de escritura hacia atrás de VM
|
|
| 187. |
Tunables
|
|
| 2011-09-04 |
Ajustables
|
|
| 189. |
Script
|
|
| 2019-03-12 |
Script
|
|
| 196. |
Autosuspend for unknown USB device %s (%s:%s)
|
|
| 2011-09-25 |
Suspensión automática para el dispositivo USB %s desconocido (%s:%s)
|
|
| 197. |
Autosuspend for USB device %s [%s]
|
|
| 2011-09-25 |
Suspensión automática para el dispositivo USB %s [%s]
|
|
| 198. |
Wireless Power Saving for interface %s
|
|
| 2012-11-04 |
Ahorro de energía inalámbrica para la interfaz %s
|
|
