Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Cannot create temp file
|
|
| 2011-08-12 |
No se puede crear el archivo temporal
|
|
| 2. |
Calibrating: CPU usage on %i threads
|
|
| 2011-08-15 |
Calibrando uso de CPU en %i hilos
|
|
| 3. |
Calibrating: CPU wakeup power consumption
|
|
| 2011-09-04 |
Calibrando: consumo de energía al levantar la CPU
|
|
| 4. |
Calibrating USB devices
|
|
| 2011-08-12 |
Calibrar dispositivos USB
|
|
| 5. |
.... device %s
|
|
| 2011-08-12 |
.... dispositivo %s
|
|
| 6. |
Calibrating radio devices
|
|
| 2011-09-25 |
Calibrando dispositivos de radio
|
|
| 7. |
Calibrating backlight
|
|
| 2011-09-15 |
Calibrando retroiluminación
|
|
| 8. |
Calibrating idle
|
|
| 2011-09-04 |
Calibrar inactividad
|
|
| 9. |
Calibrating: disk usage
|
|
| 2011-08-15 |
Calibrando: uso de disco
|
|
| 12. |
Parameters after calibration:
|
|
| 2011-08-12 |
Parámetros después de la calibración:
|
|
| 13. |
Idle
|
|
| 2011-08-12 |
En espera
|
|
| 14. |
Turbo Mode
|
|
| 2010-02-06 |
Modo turbo
|
|
| 17. |
Core
|
|
| 2011-08-15 |
Núcleo
|
|
| 18. |
cpu package %i
|
|
| 2011-08-12 |
paquete cpu %i
|
|
| 19. |
cpu package
|
|
| 2011-08-12 |
paquete cpu
|
|
| 23. |
Processor Idle State Report
|
|
| 2019-03-12 |
Informe de procesador en estado de reposo
|
|
| 24. |
Package
|
|
| 2011-08-12 |
Paquete
|
|
| 27. |
CPU
|
|
| 2019-03-12 |
CPU
|
|
| 28. |
Processor Frequency Report
|
|
| 2019-03-12 |
Informe de frecuencia del procesador
|
|
| 30. |
cpu_idle event returned no state?
|
|
| 2013-05-05 | ||
| 34. |
CPU %i
|
|
| 2011-08-12 |
CPU %i
|
|
| 37. |
Package
|
|
| 2011-08-12 |
Paquete
|
|
| 39. |
C0 active
|
|
| 2011-08-12 |
C0 activo
|
|
| 40. |
Average
|
|
| 2019-03-12 |
Promedio
|
|
| 41. |
GPU
|
|
| 2019-03-12 |
GPU
|
|
| 42. |
SATA link: %s
|
|
| 2011-08-12 |
Vínculo SATA: %s
|
|
| 43. |
SATA disk: %s
|
|
| 2011-08-12 |
Disco SATA: %s
|
|
| 45. |
Link
|
|
| 2019-03-12 |
Enlace
|
|
| 46. |
Active
|
|
| 2019-03-12 |
Activa
|
|
| 47. |
Partial
|
|
| 2019-03-12 |
Parcial
|
|
| 51. |
Audio codec %s: %s (%s)
|
|
| 2011-08-12 |
Códec de audio %s: %s (%s)
|
|
| 52. |
Audio codec %s: %s
|
|
| 2011-08-12 |
Códec de audio %s: %s
|
|
| 56. |
The battery reports a discharge rate of %sW
|
|
| 2011-08-12 |
La batería informa de una tasa de descarga de %sW
|
|
| 59. |
Power est. Usage Device name
|
|
| 2013-05-26 | ||
| 60. |
Usage Device name
|
|
| 2011-08-12 |
Uso Nombre de dispositivo
|
|
| 65. |
Device Name
|
|
| 2019-03-12 |
Nombre del dispositivo
|
|
| 68. |
Network interface: %s (%s)
|
|
| 2011-08-12 |
Interfaz de red: %s (%s)
|
|
| 69. |
Radio device: %s
|
|
| 2011-09-04 |
Dispositivo de radio: %s
|
|
| 71. |
Adapter
|
|
| 2019-03-12 |
Adaptador
|
|
| 72. |
Device
|
|
| 2019-03-12 |
Dispositivo
|
|
| 73. |
PCI Device: %s
|
|
| 2011-08-12 |
Dispositivo PCI: %s
|
|
| 74. |
USB device: %s
|
|
| 2011-08-12 |
Dispositivo USB: %s
|
|
| 75. |
USB device: %s (%s)
|
|
| 2011-08-12 |
Dispositivo USB: %s (%s)
|
|
| 76. |
Process
|
|
| 2019-03-12 |
Proceso
|
|
| 78. |
Overview
|
|
| 2011-08-12 |
Visión general
|
|
| 79. |
Idle stats
|
|
| 2011-09-04 |
Estadísticas de inactividad
|
|
| 80. |
Frequency stats
|
|
| 2011-08-12 |
Estadísticas de frecuencia
|
|
| 81. |
Device stats
|
|
| 2011-08-12 |
Estadísticas de dispositivo
|
|
| 83. |
Navigate
|
|
| 2019-03-12 |
Navegar
|
|
| 84. |
%7sW
|
|
| 2011-08-12 |
%7sW
|
|
