Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 13 results
63.
No packages require updating to newer versions.
TRANSLATORS: there are no updates, so nothing to do
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1036
72.
Prepare the transaction by downloading pakages only
command line argument, do we just download or apply changes
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1507
76.
Failed to parse command line
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1548
93.
An action, e.g. 'update-packages' is required
TRANSLATORS: The user didn't specify what action to use
(no translation yet)
Located in ../client/pk-console.c:1832
154.
User aborted selection
(no translation yet)
Located in ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:968
176.
Could not find dependent packages: %s
TRANSLATORS: could not install, detailed error follows
(no translation yet)
Located in ../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:810
321.
The following packages are untrusted:
TRANSLATORS: When processing, untrusted and non-verified packages may be encountered
(no translation yet)
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:325
348.
Repair System
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to repair the system
since this can make the system unbootable or stop other
applications from working.

(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:100
350.
Trigger offline updates
SECURITY:
- Administrators are able to ask updates to be installed at
early boot time without a password.

(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:106
351.
Authentication is required to trigger offline updates
(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:107
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Walter Cheuk.