|
|
24.
|
|
|
Package
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, package name and version
TRANSLATORS: the package that is being processed
TRANSLATORS: the package that is not signed by a known key
TRANSLATORS: the package name that was trying to be installed
|
|
|
|
|
Paquet
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:346 ../client/pk-console.c:626
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:124
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:206
|
|
|
136.
|
|
|
Downloading details about the software sources.
|
|
|
TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
|
|
|
|
|
S'estan baixant els detalls de les fonts de programari.
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:442
|
|
|
284.
|
|
|
Enabling repository
|
|
|
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
S'està habilitant el repositori
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1284
|
|
|
338.
|
|
|
Change software source parameters
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to enable or disable
software sources as this can be used to enable new updates or
install different versions of software.
|
|
|
|
|
Canvia els paràmetres de la font de programari
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
|
339.
|
|
|
Authentication is required to change software source parameters
|
|
|
|
|
Cal autenticació per canviar els paràmetres de la font del programari
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
|
|
|
340.
|
|
|
Refresh system sources
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to refresh the
cache, as this doesn't actually install or remove software.
|
|
|
|
|
Actualitza les fonts del sistema
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:71
|
|
|
341.
|
|
|
Authentication is required to refresh the system sources
|
|
|
|
|
Cal autenticació per a actualitzar les fonts del sistema
|
|
Translated by
Xavi Conde
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72
|
