Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
The operation was cancelled
|
|
| 2011-10-27 |
İşlem iptal edildi
|
|
| 21. |
Internal error
|
|
| 2011-10-27 |
İç hata
|
|
| 22. |
The operation failed
|
|
| 2011-10-27 |
İşlem başarısız oldu
|
|
| 26. |
The field is read-only
|
|
| 2011-10-27 |
Alan salt okunur
|
|
| 28. |
The field is invalid or does not exist
|
|
| 2011-10-27 |
Alan geçersiz ya da mevcut değil
|
|
| 29. |
Invalid value for field
|
|
| 2011-10-27 |
Alan için geçersiz değer
|
|
| 30. |
The data is not valid or unrecognized
|
|
| 2011-10-27 |
Veri geçerli değil ya da algılanamadı
|
|
| 31. |
The data is too long
|
|
| 2011-10-27 |
Veri çok uzun
|
|
| 32. |
An error occurred on the device
|
|
| 2011-10-27 |
Aygıtta bir hata oluştu
|
|
| 34. |
The device was removed or unplugged
|
|
| 2011-10-27 |
Aygıt kaldırıldı ya da çıkarıldı
|
|
| 36. |
The encrypted data is too long
|
|
| 2011-10-27 |
Şifrelenmiş veri çok uzun
|
|
| 37. |
This operation is not supported
|
|
| 2011-10-27 |
Bu işlem desteklenmiyor
|
|
| 50. |
The object is missing or invalid
|
|
| 2011-10-27 |
Nesne eksik ya da geçersiz
|
|
| 51. |
Another operation is already taking place
|
|
| 2011-10-27 |
Başka bir işlem zaten gerçekleşiyor
|
|
| 53. |
The password or PIN is incorrect
|
|
| 2011-10-27 |
Parola ya da PIN yanlış
|
|
| 54. |
The password or PIN is invalid
|
|
| 2011-10-27 |
Parola ya da PIN geçersiz
|
|
| 55. |
The password or PIN is of an invalid length
|
|
| 2011-10-27 |
Parola ya da PIN geçersiz boyutta
|
|
| 56. |
The password or PIN has expired
|
|
| 2011-10-27 |
Parola ya da PIN'in kullanım süresi doldu
|
|
| 58. |
The session is closed
|
|
| 2011-10-27 |
Oturum kapatıldı
|
|
| 59. |
Too many sessions are active
|
|
| 2011-10-27 |
Çok fazla oturum etkin
|
|
| 60. |
The session is invalid
|
|
| 2011-10-27 |
Oturum geçersiz
|
|
| 62. |
An open session exists
|
|
| 2011-10-27 |
Bir açık oturum mevcut
|
|
| 77. |
The user's password or PIN is not set
|
|
| 2011-10-27 |
Kullanıcının parolası ya da PIN'i ayarlanmamış
|
|
| 78. |
The user is of an invalid type
|
|
| 2011-10-27 |
Kullanıcı geçersiz bir türde
|
|
| 89. |
Not enough space to store the result
|
|
| 2011-10-27 |
Sonucu saklamak için yetersiz boş alan
|
|
| 95. |
Cannot lock data
|
|
| 2011-10-27 |
Veri kilitlenemiyor
|
|
| 96. |
The data cannot be locked
|
|
| 2011-10-27 |
Veri kilitlenemiyor
|
|
