Translations by Park Shinjo
Park Shinjo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
The operation was cancelled
|
|
| 2013-06-08 |
작업이 취소됨
|
|
| 19. |
Insufficient memory available
|
|
| 2013-06-08 |
사용 가능한 메모리가 부족함
|
|
| 20. |
The specified slot ID is not valid
|
|
| 2013-06-08 |
지정한 슬롯 ID가 올바르지 않음
|
|
| 21. |
Internal error
|
|
| 2013-06-08 |
내부 오류
|
|
| 22. |
The operation failed
|
|
| 2013-06-08 |
작업이 실패함
|
|
| 23. |
Invalid arguments
|
|
| 2013-06-08 |
인자가 잘못됨
|
|
| 24. |
The module cannot create needed threads
|
|
| 2013-06-08 |
모듈에서 필요한 스레드를 만들 수 없음
|
|
| 25. |
The module cannot lock data properly
|
|
| 2013-06-08 |
모듈에서 데이터를 올바르게 잠글 수 없음
|
|
| 26. |
The field is read-only
|
|
| 2013-06-08 |
필드가 읽기 전용임
|
|
| 27. |
The field is sensitive and cannot be revealed
|
|
| 2013-06-08 |
필드가 민감한 정보를 포함하고 있어서 볼 수 없음
|
|
| 28. |
The field is invalid or does not exist
|
|
| 2013-06-08 |
필드가 잘못되었거나 존재하지 않음
|
|
| 29. |
Invalid value for field
|
|
| 2013-06-08 |
필드의 값이 잘못됨
|
|
| 30. |
The data is not valid or unrecognized
|
|
| 2013-06-08 |
데이터가 올바르지 않거나 인식되지 않음
|
|
| 31. |
The data is too long
|
|
| 2013-06-08 |
데이터가 너무 김
|
|
| 32. |
An error occurred on the device
|
|
| 2013-06-08 |
장치에 오류가 발생함
|
|
| 33. |
Insufficient memory available on the device
|
|
| 2013-06-08 |
장치에 메모리가 부족함
|
|
| 34. |
The device was removed or unplugged
|
|
| 2013-06-08 |
장치가 제거되었거나 연결이 해제됨
|
|
| 35. |
The encrypted data is not valid or unrecognized
|
|
| 2013-06-08 |
암호화된 데이터가 올바르지 않거나 인식되지 않음
|
|
| 36. |
The encrypted data is too long
|
|
| 2013-06-08 |
암호화된 데이터가 너무 김
|
|
| 37. |
This operation is not supported
|
|
| 2013-06-08 |
이 동작이 지원되지 않음
|
|
| 38. |
The key is missing or invalid
|
|
| 2013-06-08 |
키가 없거나 올바르지 않음
|
|
| 39. |
The key is the wrong size
|
|
| 2013-06-08 |
키 크기가 잘못됨
|
|
| 40. |
The key is of the wrong type
|
|
| 2013-06-08 |
키 종류가 잘못됨
|
|
| 41. |
No key is needed
|
|
| 2013-06-08 |
키가 필요하지 않음
|
|
| 42. |
The key is different than before
|
|
| 2013-06-08 |
키가 이전과 달라짐
|
|
| 43. |
A key is needed
|
|
| 2013-06-08 |
키가 필요함
|
|
| 44. |
Cannot include the key in the digest
|
|
| 2013-06-08 |
다이제스트에 키를 포함할 수 없음
|
|
| 45. |
This operation cannot be done with this key
|
|
| 2013-06-08 |
이 키를 사용하여 작업을 수행할 수 없음
|
|
| 46. |
The key cannot be wrapped
|
|
| 2013-06-08 |
키를 둘러쌀 수 없음
|
|
| 47. |
Cannot export this key
|
|
| 2013-06-08 |
키를 내보낼 수 없음
|
|
| 48. |
The crypto mechanism is invalid or unrecognized
|
|
| 2013-06-08 |
암호화 방식이 잘못되었거나 인식할 수 없음
|
|
| 49. |
The crypto mechanism has an invalid argument
|
|
| 2013-06-08 |
암호화 방식의 인자가 잘못됨
|
|
| 50. |
The object is missing or invalid
|
|
| 2013-06-08 |
객체가 존재하지 않거나 잘못됨
|
|
| 51. |
Another operation is already taking place
|
|
| 2013-06-08 |
다른 작업이 진행 중
|
|
| 52. |
No operation is taking place
|
|
| 2013-06-08 |
진행 중인 작업 없음
|
|
| 53. |
The password or PIN is incorrect
|
|
| 2013-06-08 |
암호나 PIN이 올바르지 않음
|
|
| 54. |
The password or PIN is invalid
|
|
| 2013-06-08 |
암호나 PIN이 잘못됨
|
|
| 55. |
The password or PIN is of an invalid length
|
|
| 2013-06-08 |
암호나 PIN의 길이가 잘못됨
|
|
| 56. |
The password or PIN has expired
|
|
| 2013-06-08 |
암호나 PIN이 만료됨
|
|
| 57. |
The password or PIN is locked
|
|
| 2013-06-08 |
암호나 PIN이 잠김
|
|
| 58. |
The session is closed
|
|
| 2013-06-08 |
세션이 닫힘
|
|
| 59. |
Too many sessions are active
|
|
| 2013-06-08 |
세션이 너무 많이 열려 있음
|
|
| 60. |
The session is invalid
|
|
| 2013-06-08 |
세션이 잘못됨
|
|
| 61. |
The session is read-only
|
|
| 2013-06-08 |
세션이 읽기 전용임
|
|
| 62. |
An open session exists
|
|
| 2013-06-08 |
열린 세션이 존재함
|
|
| 63. |
A read-only session exists
|
|
| 2013-06-08 |
읽기 전용 세션이 존재함
|
|
| 64. |
An administrator session exists
|
|
| 2013-06-08 |
관리자 세션이 존재함
|
|
| 65. |
The signature is bad or corrupted
|
|
| 2013-06-08 |
서명이 잘못되었거나 손상됨
|
|
| 66. |
The signature is unrecognized or corrupted
|
|
| 2013-06-08 |
서명이 인식되지 않았거나 손상됨
|
|
| 67. |
Certain required fields are missing
|
|
| 2013-06-08 |
필요한 필드의 값이 빠졌음
|
|
