Translations by katomo
katomo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Certain fields have invalid values
|
|
| 2013-06-08 |
特定の必須項目が無効な値を持っています
|
|
| 69. |
The device is not present or unplugged
|
|
| 2013-06-08 |
デバイスが存在しません、または取り外されました
|
|
| 70. |
The device is invalid or unrecognizable
|
|
| 2013-06-08 |
デバイスが無効です、まあは認識されません
|
|
| 71. |
The device is write protected
|
|
| 2013-06-08 |
デバイスが書き込み保護されています
|
|
| 72. |
Cannot import because the key is invalid
|
|
| 2013-06-08 |
キーが無効なためインポートできません
|
|
| 73. |
Cannot import because the key is of the wrong size
|
|
| 2013-06-08 |
キーの大きさが不正なためインポートできません
|
|
| 74. |
Cannot import because the key is of the wrong type
|
|
| 2013-06-08 |
キーの形式が不正なためインポートできません
|
|
| 75. |
You are already logged in
|
|
| 2013-06-08 |
すでにログインしています
|
|
| 76. |
No user has logged in
|
|
| 2013-06-08 |
ログインしているユーザーはいません
|
|
| 77. |
The user's password or PIN is not set
|
|
| 2013-06-08 |
ユーザーのパスワードまたは PIN が設定されていません
|
|
| 78. |
The user is of an invalid type
|
|
| 2013-06-08 |
ユーザーが無効な種類です
|
|
| 79. |
Another user is already logged in
|
|
| 2013-06-08 |
他のユーザーがすでにログインしています
|
|
| 80. |
Too many users of different types are logged in
|
|
| 2013-06-08 |
異なる種類の多すぎるユーザーがログインしています
|
|
| 81. |
Cannot import an invalid key
|
|
| 2013-06-08 |
無効なキーをインポートできません
|
|
| 82. |
Cannot import a key of the wrong size
|
|
| 2013-06-08 |
不正な大きさのキーをインポートできません
|
|
| 83. |
Cannot export because the key is invalid
|
|
| 2013-06-08 |
キーが無効なためエクスポートできません
|
|
| 84. |
Cannot export because the key is of the wrong size
|
|
| 2013-06-08 |
キーが誤った大きさのためエクスポートできません
|
|
| 85. |
Cannot export because the key is of the wrong type
|
|
| 2013-06-08 |
キーが誤った形式のためエクスポートできません
|
|
| 86. |
Unable to initialize the random number generator
|
|
| 2013-06-08 |
乱数生成器を初期化できません
|
|
| 87. |
No random number generator available
|
|
| 2013-06-08 |
利用可能な乱数生成器がありません
|
|
| 88. |
The crypto mechanism has an invalid parameter
|
|
| 2013-06-08 |
暗号化機能が無効なパラメーターを持っています
|
|
| 89. |
Not enough space to store the result
|
|
| 2013-06-08 |
結果を保存するために十分な領域がありません
|
|
| 90. |
The saved state is invalid
|
|
| 2013-06-08 |
保存された状態が無効です
|
|
| 91. |
The information is sensitive and cannot be revealed
|
|
| 2013-06-08 |
情報は大文字小文字を区別しますが、明らかにできません
|
|
| 92. |
The state cannot be saved
|
|
| 2013-06-08 |
状態が保存できません
|
|
| 93. |
The module has not been initialized
|
|
| 2013-06-08 |
モジュールが初期化されませんでした
|
|
| 94. |
The module has already been initialized
|
|
| 2013-06-08 |
モジュールがすでに初期化されています
|
|
| 95. |
Cannot lock data
|
|
| 2013-06-08 |
データをロックできません
|
|
| 96. |
The data cannot be locked
|
|
| 2013-06-08 |
データがロックできません
|
|
| 97. |
The request was rejected by the user
|
|
| 2015-12-21 |
リクエストがユーザーにより拒否されました。
|
|
| 98. |
Unknown error
|
|
| 2013-06-08 |
未知のエラー
|
|
