Ubuntu
nmap package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “zenmap”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
38 → 47 of 503 results First • • • Last
38.
An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace below and send it to the <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a> mailing list. (<a href="http://seclists.org/nmap-dev/">More about the list.</a>) The developers will see your report and try to fix the problem.
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/CrashReport.py:166
39.
<b>Copy and email to <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a>:</b>
<b>Copie e envie para <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a>:</b>
Translated by Juliano Fischer Naves
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in zenmapGUI/CrashReport.py:174
40.
Scan Output
Saída da varredura
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:194
41.
Select Scan Result
Selecione um resultado de varredura
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:247
42.
Error parsing file
Erro ao analisar arquivo
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:258
43.
The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred was
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O arquivo não é um arquivo XML de saída do Nmap. O erro de análise que ocorreu foi
%s
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:260
44.
Cannot open selected file
Não é possível abrir o arquivo selecionado
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:268
45.
This error occurred while trying to open the file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:269
46.
Compare Results
Comparar Resultados
Translated by Adriano Monteiro Marques
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:317 zenmapGUI/MainWindow.py:345
47.
A Scan
Varredura A
Translated by 4nd0r3ss
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:333
38 → 47 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, Adriano Monteiro Marques, Alan Douglas Santos, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Daniel Leandro, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Juliano Fischer Naves, MrPig, N0YkcHuGce, Phelps Scofield, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Scott Yamagami Takahashi, Victor Teodoro, woiski.