Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

41 → 50 of 863 results First • • • Last
41.
Auto Ethernet
自動乙太網絡
Translated by hialan
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
42.
Ethernet Networks (%s)
有線網絡 (%s)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet-device-ethernet.c:72
43.
Ethernet Network (%s)
有線網絡 (%s)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet-device-ethernet.c:74
44.
Ethernet Networks
有線網絡
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet-device-ethernet.c:77
45.
Ethernet Network
有線網絡
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet-device-ethernet.c:79
46.
disconnected
 
Notify user of unmanaged or unavailable device
已斷線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
47.
You are now connected to the ethernet network.
你現在已連線至有線網絡。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet-device-ethernet.c:125
48.
Preparing ethernet network connection “%s”…
(no translation yet)
Located in src/applet-device-ethernet.c:153
49.
Configuring ethernet network connection “%s”…
(no translation yet)
Located in src/applet-device-ethernet.c:156
50.
User authentication required for ethernet network connection “%s”…
(no translation yet)
Located in src/applet-device-ethernet.c:159
41 → 50 of 863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Chao-Hsiung Liao, Daniel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, hialan, 師工程.