|
|
652.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Αποθήκευση
|
|
Translated by
Alex Ferguson
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Α_ποθήκευση
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:568
src/connection-editor/vpn-helpers.c:199
|
|
|
653.
|
|
|
Save any changes made to this connection.
|
|
|
|
|
Αποθήκευση αλλαγών που έγιναν σε αυτή τη σύνδεση.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
|
|
|
654.
|
|
|
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Απαιτείται πιστοποίηση για την αποθήκευση αυτής της σύνδεσης για όλους τους χρήστες του συστήματος.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
|
|
|
655.
|
|
|
Could not create connection
|
|
|
|
|
Αδύνατη η δημιουργία σύνδεσης
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Could not create new connection"
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
656.
|
|
|
Could not edit connection
|
|
|
|
|
Αδύνατη η επεξεργασία της σύνδεσης
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
657.
|
|
|
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
|
Άγνωστο σφάλμα κατά τη δημιουργία διαλόγου επεξεργαστή σύνδεσης.
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
|
| msgid "Error creating connection editor dialog."
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:588
|
|
|
658.
|
|
|
Warning: the connection contains some properties not supported by the editor. They will be cleared upon save.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:729
|
|
|
659.
|
|
|
Error initializing editor
|
|
|
|
|
Σφάλμα αρχικοποίησης επεξεργασίας
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
|
|
|
660.
|
|
|
Connection add failed
|
|
|
|
|
Απέτυχε η προσθήκη σύνδεσης
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
|
|
|
661.
|
|
|
Fix
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
|
