Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing German translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

124 → 133 of 863 results First • • • Last
124.
Missing resources
Ressourcen fehlen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Fehlende Ressourcen
Suggested by Hauke
Located in src/applet-dialogs.c:1152
125.
Mobile broadband network password
Passwort der mobilen Breitbandverbindung
Translated by Jochen Skulj
Located in src/applet-dialogs.c:1177
126.
A password is required to connect to “%s”.
Es wird ein Passwort benötigt, um sich mit »%s« zu verbinden.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/applet-dialogs.c:1186
127.
Password:
Passwort:
Translated by Hendrik Richter
Located in src/applet-dialogs.c:1201
128.
SIM PIN unlock required
Entsperren der SIM-Karte mittels PIN-Code erforderlich
Translated by Mario Blättermann
Located in src/applet-dialogs.c:1483
129.
SIM PIN Unlock Required
Entsperren der SIM-Karte mittels PIN-Code erforderlich
Translated by Mario Blättermann
Located in src/applet-dialogs.c:1484
130.
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PIN code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
Das mobile Breitband-Gerät »%s« erfordert vor Verwendung eine SIM-PIN-Nummer.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/applet-dialogs.c:1486
131.
PIN code:
 
Translators: PIN code entry label
PIN-Code:
Translated by Mario Blättermann
Located in src/applet-dialogs.c:1488
132.
Show PIN code
 
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
PIN-Code anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/applet-dialogs.c:1492
133.
SIM PUK unlock required
Entsperren der SIM-Karte mittels PUK-Code erforderlich
Translated by Mario Blättermann
Located in src/applet-dialogs.c:1494
124 → 133 of 863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Albrecht Oster, Alexander Sack, Andreas Kammlott, Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Copied by Zanata, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hauke, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Ingo Brückl, Jan-Luca Döen, Joachim Sauer, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Keruskerfuerst, Lorenz N. Höber, Maik Wagner, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Maximilian R., Paul Seyfert, Phillip Sz, Spoilerhead, Stephan Woidowski, Thomas Krüger, Tobias Bannert, Tobias Wolf, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei, schuko24, thommy, tuxifreund.