|
|
1.
|
|
|
Daemons using outdated libraries
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Демоны, использующие устаревшие библиотеки
|
|
Translated by
Vladimir Kudrya
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Which services should be restarted?
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Какие службы должны быть перезапущены?
|
|
Translated by
Vladimir Kudrya
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Newer kernel available
|
|
|
Type: note
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Доступно новое ядро
|
|
Translated by
Vladimir Kudrya
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:3001 ../needrestart.templates:4001
|
|
|
4.
|
|
|
The currently running kernel version is ${KVERSION} and there is an ABI compatible upgrade pending.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Версия текущего ядра: ${KVERSION}, имеется незаконченное обновление, несовместимое на уровне ABI.
|
|
Translated by
Vladimir Kudrya
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Restarting the system to load the new kernel will not be handled automatically, so you should consider rebooting.
|
|
|
Type: note
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Перезапуск системы для загрузки нового ядра не производится автоматически, поэтому запланируйте перезагрузку.
|
|
Translated by
Vladimir Kudrya
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:3001 ../needrestart.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
The currently running kernel version is ${KVERSION} which is not the expected kernel version ${EVERSION}.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Версия текущего ядра: ${KVERSION}, что отлично от ожидаемой версии ${EVERSION}.
|
|
Translated by
Vladimir Kudrya
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
Pending kernel upgrade
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Ожидается обновление ядра
|
|
Translated by
Vladimir Kudrya
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:5001
|
|
|
8.
|
|
|
Restart pending...
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Ожидается перезапуск...
|
|
Translated by
Vladimir Kudrya
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:6001
|
|
|
9.
|
|
|
This system runs ${EHINT} - you should consider rebooting!
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Эта система использует ${EHINT} - запланируйте перезагрузку!
|
|
Translated by
Vladimir Kudrya
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:7001
|
|
|
10.
|
|
|
For more details, run «needrestart -m a».
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Для получения подробностей выполните «needrestart -m a».
|
|
Translated by
Vladimir Kudrya
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:7001
|
