|
|
1.
|
|
|
Daemons using outdated libraries
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Pozadinski programi koriste zastarjele biblioteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:1001
|
|
|
2.
|
|
|
Which services should be restarted?
|
|
|
Type: multiselect
Description
|
|
|
|
|
Koju uslugu treba ponovno pokrenuti?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:2001
|
|
|
3.
|
|
|
Newer kernel available
|
|
|
Type: note
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Dostupan je noviji kernel
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:3001 ../needrestart.templates:4001
|
|
|
4.
|
|
|
The currently running kernel version is ${KVERSION} and there is an ABI compatible upgrade pending.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Trenutno pokrenuti kernel inačice je ${KVERSION} i dostupan je ABI kompatibilna nadogradnja na čekanju.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:3001
|
|
|
5.
|
|
|
Restarting the system to load the new kernel will not be handled automatically, so you should consider rebooting.
|
|
|
Type: note
Description
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje sustava za učitavanje novog kernela neće se pokrenuti automatski, stoga bi trebali ponovno pokrenuti sustav.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:3001 ../needrestart.templates:4001
|
|
|
6.
|
|
|
The currently running kernel version is ${KVERSION} which is not the expected kernel version ${EVERSION}.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Trenutno pokrenuti kernel inačice je ${KVERSION} što nije očekivana kernel inačica ${EVERSION}.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:4001
|
|
|
7.
|
|
|
Pending kernel upgrade
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Nadogradnja kernela na čekanju
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:5001
|
|
|
8.
|
|
|
Restart pending...
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje na čekanju...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:6001
|
|
|
9.
|
|
|
This system runs ${EHINT} - you should consider rebooting!
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Ovaj sustav pokreće ${EHINT} - trebali bi razmotriti ponovno pokretanje!
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:7001
|
|
|
10.
|
|
|
For more details, run «needrestart -m a».
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Za više pojedinosti, pokrenite «needrestart -m a».
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../needrestart.templates:7001
|
