|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
列表檢視
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:57 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
搜尋
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:61 src/nautilus-query.c:542
src/nautilus-search-directory-file.c:177
src/nautilus-search-directory-file.c:231
src/nautilus-search-directory-file.c:271
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:278
|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
其他位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
11.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;資料夾;管理員;磁碟;檔案系統;檔案總管;文件;管理器;
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
12.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
新視窗
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
總是使用傳統位置列,而非互動式路徑列
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
如設定為「true」,Nautilus 瀏覽視窗會使用輸入文字項目的位置工具列,而非路徑列。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
In upstream: |
|
若設為「true」,《Nautilus》的瀏覽視窗會使用輸入文字位置的傳統位置列替代互動式路徑列。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:78
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
進行遞迴搜尋的位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
《Nautilus》要在哪些位置搜尋子目錄。可用的數值有「locale-only」(僅限本機)、「always」(永遠)、「never」(永不)。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
透過最後使用時間或修改時間過濾搜尋結果
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|