Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
250 → 259 of 1101 results First • • • Last
250.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
名稱「%s」無效。請使用不同的名稱。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
「%s」名稱無效。請使用其他名稱。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:288
251.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
名稱「%s」太長。請使用不同的名稱。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
「%s」名稱過長。請使用其他名稱。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:297
252.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
 
fall through
抱歉，無法將「%s」重新命名為「%s」：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
抱歉，無法將“%s”重新命名為“%s”：%s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-error-reporting.c:330
253.
The item could not be renamed.
該項目無法重新命名。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:335
254.
Renaming “%s” to “%s”.
重新命名「%s」為「%s」。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
將「%s」重新命名為「%s」。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:447
255.
This file cannot be mounted
該檔案無法掛載
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-file.c:1293 src/nautilus-vfs-file.c:345
256.
This file cannot be unmounted
該檔案無法卸載
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-file.c:1347
257.
This file cannot be ejected
該檔案無法退出
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-file.c:1394
258.
This file cannot be started
該檔案無法啟動
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-file.c:1439 src/nautilus-vfs-file.c:536
259.
This file cannot be stopped
該檔案無法關閉
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-file.c:1498 src/nautilus-file.c:1538
250 → 259 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, Weblate Admin, Woodman Tuen, Zijian Liu, extraymond@gmail.com, pan93412, zonble, 爽自由.