Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
235 → 244 of 1101 results First • • • Last
235.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
您沒有檢視「%s」的內容所需的權限。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
您沒有檢視「%s」之內容的權能。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:82
236.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
找不到「%s」。可能它剛剛已被刪除。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
找不到「%s」。它可能於近期被刪除。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:89
237.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
抱歉，無法顯示「%s」的所有內容：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
抱歉，無法顯示「%s」的全部內容：%s
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:101
238.
This location could not be displayed.
無法顯示該位置。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:112
239.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
您沒有更改「%s」群組所需的權限。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
您沒有更改「%s」群組的權能。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:139
240.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
抱歉，無法更改「%s」的所屬群組：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
抱歉，無法更改「%s」的群組：%s
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:162
241.
The group could not be changed.
無法更改群組。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-error-reporting.c:167
242.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
抱歉，無法更改「%s」的擁有者：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
抱歉，無法更改“%s”的擁有者：%s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-error-reporting.c:188
243.
The owner could not be changed.
無法更改擁有者。
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
244.
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
抱歉，無法更改「%s」的權限：%s
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
抱歉，無法更改“%s”的權限：%s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-error-reporting.c:212
235 → 244 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, Weblate Admin, Woodman Tuen, Zijian Liu, extraymond@gmail.com, pan93412, zonble, 爽自由.