|
|
161.
|
|
|
Name cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
名稱不可包含「/」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
|
|
|
162.
|
|
|
“.” is not a valid name.
|
|
|
|
|
「.」並非有效名稱。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
|
|
|
163.
|
|
|
“..” is not a valid name.
|
|
|
|
|
「..」並非有效名稱。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
|
|
|
164.
|
|
|
Rename %d Folder
|
|
|
|
Rename %d Folders
|
|
|
|
|
重新命名 %d 個資料夾
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
|
|
|
165.
|
|
|
Rename %d File
|
|
|
|
Rename %d Files
|
|
|
|
|
重新命名 %d 個檔案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1876
|
|
|
166.
|
|
|
Rename %d File and Folder
|
|
|
|
Rename %d Files and Folders
|
|
|
To translators: %d is the total number of files and folders.
* Singular case of the string is never used
|
|
|
|
|
重新命名 %d 個檔案與資料夾
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1886
|
|
|
167.
|
|
|
Original Name (Ascending)
|
|
|
|
|
原始名稱（遞增）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:73
|
|
|
168.
|
|
|
Original Name (Descending)
|
|
|
|
|
原始名稱（遞減）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:78
|
|
|
169.
|
|
|
First Modified
|
|
|
|
|
最先修改
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:97
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:83
|
|
|
170.
|
|
|
Last Modified
|
|
|
|
|
最後修改
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:102
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:88
|
