|
|
145.
|
|
|
Error while setting “%s” as default application: %s
|
|
|
|
|
將「%s」設定為預設的應用程式時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
將「%s」設為預設應用程式時發生錯誤：%s
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:77
|
|
|
146.
|
|
|
Could not set as default
|
|
|
|
|
無法設為預設值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:77
|
|
|
147.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
確定
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:79
|
|
|
148.
|
|
|
Choose an application to open <b>%s</b>.
|
|
|
Translators: %s is the filename. i.e. "Choose an application to open test.jpg"
|
|
|
|
|
選擇用於開啟「<b>%s</b>」的應用程式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:198
|
|
|
149.
|
|
|
Open Items
|
|
|
|
|
開啟項目
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:200
|
|
|
150.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
開啟資料夾
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:204
|
|
|
151.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
開啟檔案
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:208 src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:5
|
|
|
152.
|
|
|
Unable to start the program: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法啟動程式：
%s |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:142 src/nautilus-autorun-software.c:145
|
|
|
153.
|
|
|
Unable to locate the program
|
|
|
|
|
無法定位程式位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:153
|
|
|
154.
|
|
|
Oops! There was a problem running this software.
|
|
|
|
|
噢噢！執行軟體時發生問題。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:160
|
