|
|
139.
|
|
|
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
|
|
|
執行快速自我檢查測試。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:987
|
|
|
140.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
|
顯示程式版本。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:948
|
|
|
141.
|
|
|
Always open a new window for browsing specified URIs
|
|
|
|
|
瀏覽指定的 URI 位址時永遠以新視窗開啟
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:952
|
|
|
142.
|
|
|
Quit Nautilus.
|
|
|
|
|
退出《Nautilus》。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:956
|
|
|
143.
|
|
|
Select specified URI in parent folder.
|
|
|
|
|
請選擇指定的上層資料夾 URI 位址。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:960
|
|
|
144.
|
|
|
[URI…]
|
|
|
|
|
[URI…]
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:962
|
|
|
145.
|
|
|
Error while setting “%s” as default application: %s
|
|
|
|
|
將「%s」設定為預設的應用程式時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
將「%s」設為預設應用程式時發生錯誤：%s
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:77
|
|
|
146.
|
|
|
Could not set as default
|
|
|
|
|
無法設為預設值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:77
|
|
|
147.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
確定
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:79
|
|
|
148.
|
|
|
Choose an application to open <b>%s</b>.
|
|
|
Translators: %s is the filename. i.e. "Choose an application to open test.jpg"
|
|
|
|
|
選擇用於開啟「<b>%s</b>」的應用程式。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-app-chooser.c:198
|
