|
|
129.
|
|
|
Failed to load image information
|
|
|
|
|
無法取得影像資訊
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:280
|
|
|
130.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
影像屬性
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:510
|
|
|
131.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法建立所需的資料夾。請自行建立以下資料夾，或是設定正確的權限以建立該資料夾：
%s |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:187
|
|
|
132.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法建立所需的資料夾。請自行建立下列資料夾，或是設定正確的權限以建立下列資料夾：
%s |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:194
|
|
|
133.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
--check 不能配合其他選項使用。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:598
|
|
|
134.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
--quit 不能與 URI 位址一起使用。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:583
|
|
|
135.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
|
--select 需配合至少一個 URI 使用。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:592
|
|
|
136.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
顯示求助文件時發生錯誤：
%s |
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:737
|
|
|
137.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
確定(_O)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:739 src/nautilus-autorun-software.c:162
src/nautilus-mime-actions.c:1188 src/nautilus-ui-utilities.c:360
|
|
|
138.
|
|
|
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
|
|
|
「%s」是內部協定。無法直接開啟此位置。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:858
|
