|
235.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s ”.
|
|
|
|
您沒有檢視「%s 」的內容所需的權限。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
您沒有檢視「%s 」之內容的權能。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:82
|
|
236.
|
|
|
“%s ” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
找不到「%s 」。可能它剛剛已被刪除。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
找不到「%s 」。它可能於近期被刪除。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:89
|
|
237.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s ”: %s
|
|
|
|
抱歉,無法顯示「%s 」的所有內容:%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
抱歉,無法顯示「%s 」的全部內容:%s
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:101
|
|
238.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
無法顯示該位置。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:112
|
|
239.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s ”.
|
|
|
|
您沒有更改「%s 」群組所需的權限。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
您沒有更改「%s 」群組的權能。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:139
|
|
240.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s ”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
抱歉,無法更改「%s 」的所屬群組:%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
抱歉,無法更改「%s 」的群組:%s
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:162
|
|
241.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
無法更改群組。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:167
|
|
242.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of “%s ”: %s
|
|
|
|
抱歉,無法更改「%s 」的擁有者:%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
抱歉,無法更改“%s ”的擁有者:%s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:188
|
|
243.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
無法更改擁有者。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:191
|
|
244.
|
|
|
Sorry, could not change the permissions of “%s ”: %s
|
|
|
|
抱歉,無法更改「%s 」的權限:%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
抱歉,無法更改“%s ”的權限:%s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:212
|