|
|
155.
|
|
|
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
|
|
|
|
|
若您不信任或不了解該位置，請按「取消」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:190
|
|
|
156.
|
|
|
“%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
|
|
|
|
|
“%s” 包含會自動運作的軟體。要執行嗎？
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
| In upstream: |
|
「%s」包含自動執行軟體。是否要執行它？
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:192
|
|
|
157.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
執行(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-autorun-software.c:225
|
|
|
158.
|
|
|
“%s” would not be a unique new name.
|
|
|
|
|
「%s」的新名稱重複。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:708
|
|
|
159.
|
|
|
“%s” would conflict with an existing file.
|
|
|
|
|
「%s」和既有檔案發生衝突。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:714
|
|
|
160.
|
|
|
Name cannot be empty.
|
|
|
|
|
名稱不可為空白。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1181
|
|
|
161.
|
|
|
Name cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
名稱不可包含「/」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1187
|
|
|
162.
|
|
|
“.” is not a valid name.
|
|
|
|
|
「.」並非有效名稱。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1193
|
|
|
163.
|
|
|
“..” is not a valid name.
|
|
|
|
|
「..」並非有效名稱。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1199
|
|
|
164.
|
|
|
Rename %d Folder
|
|
|
|
Rename %d Folders
|
|
|
|
|
重新命名 %d 個資料夾
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1868
|
