Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
931 → 940 of 1101 results First • • • Last
931.
Move to…
移動至…
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:178
932.
Copy to…
複製至…
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:182
933.
Rena_me…
重新命名(_M)…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:188
934.
_Paste Into Folder
貼上至資料夾(_P)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:192
935.
Create _Link
建立連結(_L)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:197 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:50
936.
C_ompress…
壓縮(_O)…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
937.
Set as Background…
設為背景…
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
938.
Email…
 
Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela).
電子郵件寄送…
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
939.
_Delete from Trash
從垃圾桶刪除(_D)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
從回收筒刪除(_D)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:222
940.
_Delete Permanently…
永久刪除(_D)…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:227 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:232
931 → 940 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Rockworld, Roy Chan, Walter Cheuk, Weblate Admin, Woodman Tuen, Zijian Liu, extraymond@gmail.com, pan93412, zonble, 爽自由.