|
|
225.
|
|
|
Smaller archives but Linux and Mac only.
|
|
|
|
|
較小的封存檔，但僅限 Linux 與 macOS 使用。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog.c:279
|
|
|
226.
|
|
|
Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
|
|
|
|
|
較小的封存檔，但需在 Windows 與 macOS 上安裝對應的軟體。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-compress-dialog.c:284
|
|
|
227.
|
|
|
Details: %s
|
|
|
|
|
詳細資訊：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dbus-launcher.c:50
|
|
|
228.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
啟動應用程式時發生錯誤。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dbus-launcher.c:49 src/nautilus-dbus-launcher.c:94
src/nautilus-program-choosing.c:382 src/nautilus-program-choosing.c:457
|
|
|
229.
|
|
|
Details: The proxy has not been created.
|
|
|
|
|
詳細資訊：無法建立代理伺服器。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dbus-launcher.c:81
|
|
|
230.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:666
|
|
|
231.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
移動至此(_M)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:107
|
|
|
232.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
複製至此(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:112
|
|
|
233.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
連結至此(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:117
|
|
|
234.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:126 src/nautilus-file-operations.c:2513
src/nautilus-mime-actions.c:620 src/nautilus-toolbar.c:169
src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20
src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39
|
