|
|
11.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
фасцикла;фолдер;управник;менаџер;истражи;диск;систем датотека;фајлсистем;наутилус;fascikla;folder;upravnik;menadžer;menadzer;istraži;istrazi;sistem datoteka;fajlsistem;folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Нови прозор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Увек користи поље за путању, уместо траке за путању
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
|
|
|
14.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Уколико је постављено на тачно, разгледачки прозори Наутилуса ће увек користити текстуално поље за унос путање уместо траке са дугмићима путање.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:78
|
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
Где треба вршити рекурзивну претрагу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
Где Наутилус може да претражује и подфасцикле. Доступне вредности су „local-only“ (само локално), „always“ (свуда) и „never“ (нигде).
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
Филтрирај датуме претраживања користећи било последње коришћено или последње мењано
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
18.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
Филтрирај датуме претраживања користећи било последње коришћено или последње мењено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Да ли да прикаже ставку за трајно брисање у приручном менију
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
20.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Уколико је постављено на тачно, Наутилус ће приказати ставку за трајно брисање у приручном менију чиме се заобилази смеће.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
