|
|
129.
|
|
|
Failed to load image information
|
|
|
|
|
Nalaganje podatkov o sliki ni uspelo
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:280
|
|
|
130.
|
|
|
Image Properties
|
|
|
|
|
Lastnosti slike
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:510
|
|
|
131.
|
|
|
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zahtevane mape ni mogoče ustvariti. Ustvarite jo na ustreznem mestu ali pa spremenite dovoljenja za samodejno ustvarjanje:
%s |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:187
|
|
|
132.
|
|
|
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zahtevanih map ni mogoče ustvariti. Ustvarite jih na ustreznih mestih ali pa spremenite dovoljenja za samodejno ustvarjanje:
%s |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:194
|
|
|
133.
|
|
|
--check cannot be used with other options.
|
|
|
|
|
možnosti --check ni mogoče uporabiti z drugimi možnostmi.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:598
|
|
|
134.
|
|
|
--quit cannot be used with URIs.
|
|
|
|
|
možnosti --quit ni mogoče uporabiti naslovi URI.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:583
|
|
|
135.
|
|
|
--select must be used with at least an URI.
|
|
|
|
|
--select mora biti uporabljen vsaj z enim naslovom URI.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:592
|
|
|
136.
|
|
|
There was an error displaying help:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napake med prikazovanjem pomoči:
%s |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:737
|
|
|
137.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_V redu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:739 src/nautilus-autorun-software.c:162
src/nautilus-mime-actions.c:1188 src/nautilus-ui-utilities.c:360
|
|
|
138.
|
|
|
“%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
|
|
|
|
|
Protokol »%s« je notranji protokol. Neposredno odpiranje tega mesta ni podprto.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:858
|
