|
|
654.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
Dostop do mesta ni mogoč
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1722 src/nautilus-mime-actions.c:2021
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1215 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1312
|
|
|
655.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
Ni mogoče zagnati mesta
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2112
|
|
|
656.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
|
|
Odpiranje »%s«.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2205
|
|
|
657.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
|
Odpiranje %d predmetov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Odpiranje %d predmeta.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Odpiranje %d predmetov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Odpiranje %d predmetov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2209
|
|
|
658.
|
|
|
Folder names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Ime mape ne sme vsebovati "/".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:126
|
|
|
659.
|
|
|
A folder cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
Mapa ne sme biti poimenovana » . «.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:132
|
|
|
660.
|
|
|
A folder cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
Mapa ne sme biti poimenovana » .. «.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:138
|
|
|
661.
|
|
|
Folder name is too long.
|
|
|
|
|
Ime mape je predolgo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:144
|
|
|
662.
|
|
|
Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
We must warn about the side effect
|
|
|
|
|
Mape, katerih ime se začne s piko » . «, so skrite mape.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:151
|
|
|
663.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Ustvari
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
|
