|
|
255.
|
|
|
This file cannot be mounted
|
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče priklopiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1293 src/nautilus-vfs-file.c:345
|
|
|
256.
|
|
|
This file cannot be unmounted
|
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče odklopiti.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1347
|
|
|
257.
|
|
|
This file cannot be ejected
|
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče izvreči
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1394
|
|
|
258.
|
|
|
This file cannot be started
|
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče zagnati
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1439 src/nautilus-vfs-file.c:536
|
|
|
259.
|
|
|
This file cannot be stopped
|
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče zaustaviti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1498 src/nautilus-file.c:1538
|
|
|
260.
|
|
|
Slashes are not allowed in filenames
|
|
|
|
|
Poševnice v imenih datotek niso dovoljene
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1891
|
|
|
261.
|
|
|
Toplevel files cannot be renamed
|
|
|
|
|
Datotek vrhnje ravni ni mogoče preimenovati
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:1934
|
|
|
262.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Datoteke ni mogoče najti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2014
|
|
|
263.
|
|
|
Starred
|
|
|
|
|
Označeno z zvezdico
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:4252 src/nautilus-file-utilities.c:79
src/nautilus-pathbar.c:391 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:995
|
|
|
264.
|
|
|
%H:%M
|
|
|
Translators: Time in 24h format
|
|
|
|
|
%H:%M
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:5376
|
