Translations by Melman
Melman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 288. |
%s byte
%s bytes
|
|
| 2022-09-06 |
%s байт
%s байта
%s байт
|
|
| 291. |
Unknown type
|
|
| 2022-08-12 |
Неизвестный тип
|
|
| 293. |
Program
|
|
| 2022-12-06 |
Приложение
|
|
| 312. |
%s Free
|
|
| 2022-08-12 |
%s свободно
|
|
| 378. |
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
| 2022-08-12 |
Это удалённое расположение не поддерживает отправку объектов в корзину.
|
|
| 452. |
Setting permissions
|
|
| 2022-08-12 |
Настройка разрешений
|
|
| 460. |
Extracting “%s”
|
|
| 2022-12-06 |
Извлечение «%s»
|
|
| 461. |
Error extracting “%s”
|
|
| 2022-12-06 |
Ошибка извлечения «%s»
|
|
| 462. |
There was an error while extracting “%s”.
|
|
| 2022-12-06 |
Произошла ошибка при извлечении «%s».
|
|
| 463. |
Not enough free space to extract %s
|
|
| 2022-12-06 |
Недостаточно свободного места для извлечения %s
|
|
| 464. |
Extracted “%s” to “%s”
|
|
| 2022-12-06 |
Извлечено «%s» в «%s»
|
|
| 465. |
Extracted %'d file to “%s”
Extracted %'d files to “%s”
|
|
| 2022-12-06 |
Извлечен %'d файл в «%s»
Извлечено %'d файла в «%s»
Извлечено %'d файлов в «%s»
|
|
| 466. |
Preparing to extract
|
|
| 2022-12-06 |
Подготовка к извлечению
|
|
| 467. |
Extracting Files
|
|
| 2022-12-06 |
Извлечение файлов
|
|
| 491. |
Try a different search.
|
|
| 2022-08-12 |
Попробуйте другой поисковый запрос.
|
|
| 493. |
No Starred Files
|
|
| 2022-08-12 |
Избранных файлов нет
|
|
| 494. |
No Recent Files
|
|
| 2022-08-12 |
Недавних файлов нет
|
|
| 499. |
Select Extract Destination
|
|
| 2022-12-06 |
Выбрать место для извлечения
|
|
| 500. |
Error sending email.
|
|
| 2022-08-12 |
Ошибка отправки эл. почты.
|
|
| 509. |
Extract to…
|
|
| 2022-12-06 |
Извлечь в…
|
|
| 578. |
Unstar %d file
Unstar %d files
|
|
| 2022-09-06 |
Удалить из избранных %d файл
Удалить из избранных %d файла
Удалить из избранных %d файлов
|
|
| 603. |
_Undo Extract
|
|
| 2022-12-06 |
_Отменить извлечение
|
|
| 604. |
_Redo Extract
|
|
| 2022-12-06 |
_Повторить извлечение
|
|
| 605. |
Delete %d extracted file
Delete %d extracted files
|
|
| 2022-12-06 |
Удалить %d извлеченный файл
Удалить %d извлеченных файла
Удалить %d извлеченных файлов
|
|
| 606. |
Extract “%s”
|
|
| 2022-12-06 |
Извлечь «%s»
|
|
| 607. |
Extract %d file
Extract %d files
|
|
| 2022-12-06 |
Извлечь %d файл
Извлечь %d файла
Извлечь %d файлов
|
|
| 639. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2022-08-12 |
_Отправить в корзину
|
|
| 642. |
This will open %d separate tab and window.
This will open %d separate tabs and windows.
|
|
| 2022-02-24 |
Откроется %d отдельная вкладка и окно.
Откроется %d отдельные вкладки и окна.
Откроется %d отдельных вкладок и окон.
|
|
| 654. |
Unable to access location
|
|
| 2022-08-12 |
Не удалось получить доступ к расположению
|
|
| 655. |
Unable to start location
|
|
| 2022-08-12 |
Не удалось открыть расположение
|
|
| 666. |
You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
|
|
| 2022-12-06 |
Попытка заменить папку назначения «%s» символической ссылкой.
|
|
| 667. |
This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
|
|
| 2022-12-06 |
Операция не допускается, чтобы предотвратить удаление содержимого в папке назначения.
|
|
| 696. |
Current Folder Menu
|
|
| 2022-09-06 |
Меню текущей папки
|
|
| 697. |
Operating System
|
|
| 2022-08-12 |
Операционная система
|
|
| 704. |
All locations
|
|
| 2022-08-12 |
Все расположения
|
|
| 719. |
All file operations have been completed
|
|
| 2022-02-24 |
Все операции с файлами завершены
|
|
| 722. |
Read/write, no access
|
|
| 2022-08-12 |
Чтение/запись, без доступа
|
|
| 726. |
Write-only
|
|
| 2022-08-12 |
Только запись
|
|
| 727. |
Write-only, no access
|
|
| 2022-08-12 |
Только запись, без доступа
|
|
| 728. |
Access-only
|
|
| 2022-08-12 |
Только доступ
|
|
| 734. |
Unstar
|
|
| 2022-09-06 |
Удалить из избранных
|
|
| 2022-08-12 |
Убрать из избранных
|
|
| 737. |
Multiple
|
|
| 2022-08-12 |
Несколько
|
|
| 738. |
Empty folder
|
|
| 2022-08-12 |
Пустая папка
|
|
| 739. |
Contents unreadable
|
|
| 2022-08-12 |
Содержимое нечитаемо
|
|
| 742. |
%s Filesystem
|
|
| 2022-08-12 |
Файловая система %s
|
|
| 749. |
Clear entry
|
|
| 2022-08-12 |
Очистить запись
|
|
| 750. |
Rename Folder
|
|
| 2022-02-24 |
Переименовать папку
|
|
| 751. |
Rename File
|
|
| 2022-02-24 |
Переименовать файл
|
|
| 761. |
Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted
|
|
| 2022-09-06 |
Объекты в корзине старше 1 часа удаляются автоматически
|
|
