Translations by Melman
Melman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 989. |
_Executable as Program
|
|
| 2022-08-12 |
_Исполняемый как программа
|
|
| 990. |
Set Custom Permissions
|
|
| 2022-08-12 |
Установить пользовательские разрешения
|
|
| 991. |
Unknown Permissions
|
|
| 2022-08-12 |
Неизвестные разрешения
|
|
| 992. |
The permissions of the selected files could not be determined.
|
|
| 2022-08-12 |
Не удалось определить разрешения выбранных файлов.
|
|
| 994. |
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
| 2022-08-12 |
Не удалось определить разрешения выбранного файла.
|
|
| 997. |
Folder Access
|
|
| 2022-08-12 |
Доступ к папке
|
|
| 998. |
File Access
|
|
| 2022-08-12 |
Доступ к файлу
|
|
| 1000. |
Security Context
|
|
| 2022-08-12 |
Контекст безопасности
|
|
| 1002. |
New Filename
|
|
| 2022-08-12 |
Новое имя файла
|
|
| 1016. |
Icon Size
|
|
| 2022-09-06 |
Размер значков
|
|
| 1022. |
Show sidebar
|
|
| 2022-08-12 |
Показывать боковую панель
|
|
| 1023. |
Main Menu
|
|
| 2022-09-06 |
Главное меню
|
|
| 1033. |
View Options
|
|
| 2022-09-06 |
Параметры отображения
|
|
| 1039. |
Searching for network locations
|
|
| 2022-08-12 |
Поиск сетевых расположений
|
|
| 1040. |
No network locations found
|
|
| 2022-08-12 |
Сетевые расположения не найдены
|
|
| 1053. |
Unable to get remote server location
|
|
| 2022-08-12 |
Не удалось открыть удалённое расположение
|
|
| 1063. |
No Recent Servers
|
|
| 2022-08-12 |
Недавних серверов нет
|
|
| 1065. |
List of common local and remote mountpoints.
|
|
| 2022-08-12 |
Список общих локальных и удаленных точек монтирования.
|
|
| 1068. |
%s does not exist in the bookmarks list
|
|
| 2022-08-12 |
%s отсутствует в списке закладок
|
|
| 1069. |
%s already exists in the bookmarks list
|
|
| 2022-08-12 |
%s уже есть в списке закладок
|
|
| 1070. |
Eject
|
|
| 2022-08-12 |
Извлечь
|
|
| 1073. |
Starred files
|
|
| 2022-08-12 |
Избранные файлы
|
|
| 1076. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2022-02-24 |
Открыть содержимое рабочего стола в папке
|
|
| 1077. |
Enter Location
|
|
| 2022-08-12 |
Введите расположение
|
|
| 1078. |
Manually enter a location
|
|
| 2022-08-12 |
Введите расположение вручную
|
|
| 1080. |
Mount and open “%s”
|
|
| 2022-08-12 |
Смонтировать и открыть «%s»
|
|
| 1081. |
Open the contents of the file system
|
|
| 2022-08-12 |
Открыть содержимое файловой системы
|
|
| 1082. |
New bookmark
|
|
| 2022-08-12 |
Создать закладку
|
|
| 1083. |
Add a new bookmark
|
|
| 2022-08-12 |
Добавить новую закладку
|
|
| 1084. |
Show other locations
|
|
| 2022-08-12 |
Показать другие расположения
|
|
| 1085. |
Error unlocking “%s”
|
|
| 2022-08-12 |
Ошибка разблокировки «%s»
|
|
| 1086. |
This name is already taken
|
|
| 2022-08-12 |
Это имя уже занято
|
|
| 1087. |
Unable to stop “%s”
|
|
| 2022-08-12 |
Не удалось остановить «%s»
|
|
| 1088. |
Unable to poll “%s” for media changes
|
|
| 2022-08-12 |
Не удалось опросить «%s» об изменении носителей
|
|
| 1089. |
_Remove from Bookmarks
|
|
| 2022-09-06 |
_Удалить из закладок
|
|
| 2022-08-12 |
_Убрать из закладок
|
|
| 1094. |
_Unlock Device
|
|
| 2022-08-12 |
_Разблокировать устройство
|
|
| 1097. |
_Lock Device
|
|
| 2022-08-12 |
_Заблокировать устройство
|
|
| 1098. |
Format…
|
|
| 2022-08-12 |
Форматировать…
|
|
| 1101. |
List of common shortcuts, mountpoints, and bookmarks.
|
|
| 2022-08-12 |
Список общих ярлыков, точек монтирования и закладок.
|
|
