|
|
643.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Aceasta va deschide %d tab separat.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Aceasta va deschide un tab.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Aceasta va deschide %d taburi separate.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Aceasta va deschide %d taburi separate.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Aceasta va deschide %d de taburi separate.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Aceasta va deschide %d de taburi separate.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1007
|
|
|
644.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Aceasta va deschide o fereastră.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Aceasta va deschide %d ferestre separate.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Aceasta va deschide %d de ferestre separate.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1012
|
|
|
645.
|
|
|
_Open All
|
|
|
|
|
_Deschide toate
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1019
|
|
|
646.
|
|
|
Could Not Display “%s”
|
|
|
|
|
Nu s-a putut afișa „%s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1079
|
|
|
647.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
|
Fișierul este de un tip necunoscut
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
|
648.
|
|
|
There is no application installed for “%s” files
|
|
|
|
|
Nu există nicio aplicație instalată pentru fișierele „%s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1186
|
|
|
649.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
A_legeți o aplicație
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1191
|
|
|
650.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
S-a produs o eroare internă în încercarea de a căuta aplicații:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1228
|
|
|
651.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
Nu s-a putut căuta aplicația
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1230
|
|
|
652.
|
|
|
_Search in Software
|
|
|
|
|
_Caută în Aplicații
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1330
|
