|
|
239.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
Nu aveți permisiunile necesare pentru a schimba grupul lui „%s”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:139
|
|
|
240.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Ne pare rău, nu se poate schimba grupul lui „%s”: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:162
|
|
|
241.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
Grupul nu a putut fi schimbat.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:167
|
|
|
242.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ne pare rău, nu se poate schimba deținătorul lui „%s”: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:188
|
|
|
243.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
|
Deținătorul nu poate fi schimbat.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
| In upstream: |
|
Deținătorul nu a putut fi schimbat.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:191
|
|
|
244.
|
|
|
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ne pare rău, nu se pot schimba permisiunile lui „%s”: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:212
|
|
|
245.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
|
Permisiunile nu au putut fi schimbate.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:215
|
|
|
246.
|
|
|
The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
|
|
|
|
|
Numele „%s” este deja folosit în acest dosar. Alegeți alt nume.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:250
|
|
|
247.
|
|
|
There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
|
|
|
|
|
„%s” nu există în acest dosar. Poate a fost șters sau mutat recent?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:258
|
|
|
248.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
|
|
|
|
|
Nu aveți permisiunile necesare pentru a redenumi „%s”.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:266
|
