Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
635 → 644 of 1101 results First • • • Last
635.
Text File
Arquivo de texto
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/nautilus-mime-actions.c:236
636.
This link cannot be used because it has no target.
Não é possível usar este link, pois ele não tem um destino.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-mime-actions.c:594
637.
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
Não é possível usar este link, pois o destino “%s” não existe.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-mime-actions.c:598
638.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
O link “%s” está quebrado. Você deseja movê-lo para a lixeira?
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-mime-actions.c:606
639.
Mo_ve to Trash
_Mover para a lixeira
Translated by Vladimir Melo
Located in src/nautilus-mime-actions.c:610 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
640.
The link “%s” is broken.
O link “%s” está quebrado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-mime-actions.c:617
641.
Are you sure you want to open all files?
Você tem certeza que quer abrir todos os arquivos?
Translated by Vladimir Melo
Located in src/nautilus-mime-actions.c:998
642.
This will open %d separate tab and window.
This will open %d separate tabs and windows.
Isso abrirá %d aba e janela separada.
Translated by Rafael Fontenelle
Isso abrirá %d abas e janelas separadas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1002
643.
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
Isto abrirá %d aba separada.
Translated by Vladimir Melo
Isto abrirá %d abas separadas.
Translated by Vladimir Melo
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1007
644.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
Isso abrirá %d janela separada.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Isso abrirá %d janelas separadas.
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1012
635 → 644 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Carlos Araujo, Celio Alves, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Florencio Neves, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Guilherme Deitos, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Lili Vicc, Marcelo Pires, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Phillipe Gamboa, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Ricardo Silva Veloso, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento.