Ubuntu
nautilus package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
217 → 226 of 1101 results First • • • Last
217.
Relevance rank for search
Classificação por relevância para pesquisa
Translated by Fábio Nogueira
Located in src/nautilus-column-utilities.c:233
218.
Archive names cannot contain “/”.
Nomes de pacote não podem conter “/”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:115
219.
An archive cannot be called “.”.
Um pacote não pode se chamar “.”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:120
220.
An archive cannot be called “..”.
Um pacote não pode se chamar “..”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:125
221.
Archive name is too long.
O nome do pacote é muito grande.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:130
222.
Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
 
We must warn about the side effect
Pacotes com “.” no começo dos seus nomes são ocultos.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-compress-dialog-controller.c:136
223.
Compatible with all operating systems.
Compatível com todos os sistemas operacionais.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-compress-dialog.c:269
224.
Password protected .zip, must be installed on Windows and Mac.
Arquivo .zip protegido por senha, pode ser instalado no Windows e Mac.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in src/nautilus-compress-dialog.c:274
225.
Smaller archives but Linux and Mac only.
Pacotes menores, mas Linux e Mac, apenas.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-compress-dialog.c:279
226.
Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
Pacotes menores, mas devem ser instalados no Windows e no Mac.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nautilus-compress-dialog.c:284
217 → 226 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Carlos Araujo, Celio Alves, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Florencio Neves, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Guilherme Deitos, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Kristian Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Lili Vicc, Marcelo Pires, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Diego Moço, Phillipe Gamboa, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raoni Domingues, Renato Krupa, Ricardo Silva Veloso, Rodrigo L. M. Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, gabriell nascimento.