Ubuntu
nautilus package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
702 → 711 of 1101 results First • • • Last
702.
Double click
Clic doble
Translated by Iain Lane
Located in src/nautilus-preferences-window.c:316
703.
On this computer only
Sus aqueste ordenador unicament
Translated by Iain Lane
Located in src/nautilus-preferences-window.c:318 src/nautilus-preferences-window.c:320 src/nautilus-preferences-window.c:322
704.
All locations
Totes los emplaçaments
Translated by Iain Lane
Located in src/nautilus-preferences-window.c:318
705.
Never
Pas jamai
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-preferences-window.c:345 src/nautilus-preferences-window.c:347 src/nautilus-preferences-window.c:349
706.
All files
Totes los fichièrs
Translated by Iain Lane
Located in src/nautilus-preferences-window.c:320
707.
All folders
Tampar totes los repertòris
Translated by Iain Lane
Located in src/nautilus-preferences-window.c:322
708.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
O planhèm, mas podètz pas executar de comandar dempuèi un site distant.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Desconsolat mas podètz pas executar de comandar dempuèi un sit distant.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-program-choosing.c:367
709.
This is disabled due to security considerations.
Es desactivat per de rasons de seguretat.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-program-choosing.c:368
710.
This drop target only supports local files.
 
all files are non-local
some files are non-local
La cibla de lisar-depausar gerís pas que los fichièrs locals.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La cibla de rossegar-pausar gerís pas que los fichièrs locals.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/nautilus-program-choosing.c:409 src/nautilus-program-choosing.c:421
711.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Per dobrir de fichièrs distants, copiatz-los dins un dorsièr local puèi lisatz-los tornarmai.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Per dobrir de fichièrs distants, copiatz-los dins un dorsièr local puèi lisatz-los tornamai.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-program-choosing.c:410
702 → 711 of 1101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Iain Lane, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).