Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
123.
Rating
Penarafan
Translated and reviewed by abuyop
Located in extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:244
157.
_Run
_Jalankan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Jalan
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-autorun-software.c:225
196.
The date the file was accessed.
Tarikh fail dicapai.
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tarikh fail telah dicapai.
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-column-utilities.c:107
231.
_Move Here
_Alih Disini
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Alih Di Sini
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-dnd.c:107
232.
_Copy Here
_Salin Disini
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Salin Di Sini
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-dnd.c:112
233.
_Link Here
_Paut Disini
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Paut Di Sini
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-dnd.c:117
253.
The item could not be renamed.
Item tidak boleh dinamakan semula.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Item tidak dapat dinamakan semula.
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-error-reporting.c:335
279.
Not allowed to set permissions
Tidak dibenarkan menetapkan keizinan
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nautilus-file.c:5443
285.
%'u item
%'u items
%'u item
Translated and reviewed by abuyop
%'u item
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nautilus-file.c:6287
286.
%'u folder
%'u folders
%'u folder
Translated and reviewed by abuyop
%'u folder
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nautilus-file.c:6288
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan.