Ubuntu
nautilus package

Browsing Malay translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
741.
(some contents unreadable)
(terdapat kandungan tidak boleh dibaca)
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
(beberapa kandungan tidak boleh baca)
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-properties-window.c:2096
744.
Creating Properties window.
Mencipta tetingkap Ciri.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Mencipta tetingkap Sifat.
Suggested by abuyop
Located in src/nautilus-properties-window.c:3952
902.
Re_name
_Namakan Semula
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Nama Semula
Suggested by abuyop
Located in src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:30
928.
_Detect Media
_Kesan Media
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:163 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3336
943.
Select Items Matching
Pilih Item yang dipadankan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Pilih Item Sepadan
Suggested by abuyop
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:5
953.
Open in New _Tab
Buka dalam _Tab Baru
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Buka di _Tab Baharu
Suggested by abuyop
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:94 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3139 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3258
954.
_Properties
_Ciri
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Sifat
Suggested by abuyop
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
978.
Properties
Ciri
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Sifat
Suggested by abuyop
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:17 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3384
994.
The permissions of the selected file could not be determined.
Keizinan bagi fail dipilih tidak dapat ditentukan.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Keizinan bagi fail terpilih tidak dapat ditentukan.
Suggested by abuyop
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:784
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan.