|
|
356.
|
|
|
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
|
|
|
ယဝ်ဇိုတ်ထောံမွဲမွဲမ္ဂး ကၠေံဟုံအာလၟိုန်မာန်ဒၟံၚ်.
|
|
Translated and reviewed by
auenai
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1717 src/nautilus-file-operations.c:1780
|
|
|
357.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
ဒးပသောၚ်ထောံဖအိုတ်ဟာ ပ္ဍဲနထၟိက်ဂှ်?
|
|
Translated and reviewed by
auenai
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1732
|
|
|
358.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
|
ဝှာၚ်မၞုံပ္ဍဲနထၟိက်ဖအိုတ် ကၠေံလီုအာလၟိုန်မာန်ဒၟံၚ်.
|
|
Translated and reviewed by
auenai
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1736
|
|
|
359.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete “%s”?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1766
|
|
|
360.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1771
|
|
|
361.
|
|
|
Deleted “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1270
|
|
|
362.
|
|
|
Deleting “%s”
|
|
|
|
|
ဇိုတ်ဒၟံၚ် “%s”
|
|
Translated and reviewed by
auenai
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1282
|
|
|
363.
|
|
|
Deleted %'d file
|
|
|
|
Deleted %'d files
|
|
|
|
|
ဇိုတ်တုဲ %'d ဝှာၚ်
|
|
Translated and reviewed by
auenai
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1303
|
|
|
364.
|
|
|
Deleting %'d file
|
|
|
|
Deleting %'d files
|
|
|
|
|
ဇိုတ်ဒၟံၚ် %'d ဝှာၚ်
|
|
Translated and reviewed by
auenai
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1319
|
|
|
365.
|
|
|
%'d / %'d
|
|
|
To translators: %'d is the number of files completed for the operation,
* so it will be something like 2/14.
|
|
|
|
|
%'d / %'d
|
|
Translated and reviewed by
auenai
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1348 src/nautilus-file-operations.c:1356
src/nautilus-file-operations.c:1396 src/nautilus-file-operations.c:1742
src/nautilus-file-operations.c:1750 src/nautilus-file-operations.c:1790
src/nautilus-file-operations.c:3689 src/nautilus-file-operations.c:3697
src/nautilus-file-operations.c:3768 src/nautilus-file-operations.c:8479
src/nautilus-file-operations.c:8547
|
