|
|
649.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
アプリケーションを選択(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1191
|
|
|
650.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
アプリケーションの検索中に Nautilus の内部エラーが発生しました:
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1228
|
|
|
651.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
アプリケーションを検索できません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1230
|
|
|
652.
|
|
|
_Search in Software
|
|
|
|
|
“ソフトウェア”で検索(_S)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1330
|
|
|
653.
|
|
|
There is no application installed for “%s” files. Do you want to search for an application to open this file?
|
|
|
|
|
“%s”の種類のファイルを扱えるアプリケーションがインストールされていません。この種類のファイルを開くことができるアプリケーションを探しますか?
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1342
|
|
|
654.
|
|
|
Unable to access location
|
|
|
if it wasn't cancelled show a dialog
|
|
|
|
|
要求された場所にアクセスできません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
場所にアクセスできません
|
|
|
Suggested by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1722 src/nautilus-mime-actions.c:2021
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1215 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1312
|
|
|
655.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
場所を起動できません
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2112
|
|
|
656.
|
|
|
Opening “%s”.
|
|
|
|
|
“%s”を開いています。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2205
|
|
|
657.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
|
%d 個のアイテムを開いています。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:2209
|
|
|
658.
|
|
|
Folder names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
“/”はフォルダー名に含められません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:126
|
