|
|
946.
|
|
|
View of the current folder
|
|
|
|
|
Pogled trenutne mape
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:7
|
|
|
947.
|
|
|
Visible Columns
|
|
|
|
|
Vidljivi stupci
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:17
|
|
|
948.
|
|
|
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
|
|
|
Odaberi poredak prikaza informacija u ovoj mapi:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui:30
|
|
|
949.
|
|
|
Full text match
|
|
|
|
|
Potpuno podudaranje teksta
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-name-cell.ui:86
|
|
|
950.
|
|
|
Password Required
|
|
|
|
|
Potrebna je lozinka
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:5
|
|
|
951.
|
|
|
Enter password…
|
|
|
|
|
Upišite lozinku…
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:11
|
|
|
952.
|
|
|
Open in New _Window
|
|
|
|
|
Otvori u novom _prozoru
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:99
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1704 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3146
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3267
|
|
|
953.
|
|
|
Open in New _Tab
|
|
|
|
|
Otvori u novoj _kartici
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:94
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1699 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3139
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3258
|
|
|
954.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Svojstva
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14
src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
|
|
|
955.
|
|
|
R_eload
|
|
|
|
|
_Učitaj ponovno
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
|
