|
|
70.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Odustani
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:197 src/nautilus-autorun-software.c:224
src/nautilus-file-operations.c:273 src/nautilus-mime-actions.c:609
src/nautilus-mime-actions.c:1018 src/nautilus-mime-actions.c:1329
src/nautilus-search-popover.c:650
src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:96
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:106
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:15
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:16
src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:17
src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:16
|
|
|
71.
|
|
|
%d hour
|
|
|
|
%d hours
|
|
|
|
|
%d sat
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d sata
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d sati
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:85
|
|
|
72.
|
|
|
%d minute
|
|
|
|
%d minutes
|
|
|
|
|
%d minuta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d minute
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d minuta
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:87
|
|
|
73.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
|
%d sekunda
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d sekunde
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
%d sekundi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:90
|
|
|
74.
|
|
|
%s %s %s
|
| Context: |
|
time
|
|
|
5 hours 2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
|
%s %s %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:96
|
|
|
75.
|
|
|
%s %s
|
| Context: |
|
time
|
|
|
2 minutes 12 seconds
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:101
|
|
|
76.
|
|
|
0 seconds
|
|
|
0 seconds
|
|
|
|
|
0 sekundi
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:111
|
|
|
77.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Naslov
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Naziv
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:131
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:238
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:53
|
|
|
78.
|
|
|
Artist
|
|
|
|
|
Izvođač
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:132
|
|
|
79.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
Album
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:133
|
