|
|
41.
|
|
|
Reverse sort order in new windows
|
|
|
|
|
Obrni poredak razvrstavanja u novim prozorima
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Obrni poredak u novim prozorima
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:157
|
|
|
42.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
Ako je odabrano, datoteke u novim prozorima biti će poredane u obrnutom poretku. npr. ako su poredane po nazivu, onda umjesto poredavanja datoteka od "a" do "ž", biti će poredane od "ž" do "a". Ako su poredane po rastućoj veličini, tada će biti poredane padajući.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:158
|
|
|
43.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Uobičajeni preglednik mapa
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Uobičajeni preglednik direktorija
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
|
|
|
44.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
|
|
|
|
|
Kada se mapa posjeti ovaj preglednik se koristi, osim ako niste odabrali drugi pogled za pojedinu mapu. Dostupne vrijednosti su "popis" i "ikone".
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
45.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Treba li prikazivati sakrivene datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
46.
|
|
|
This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
|
|
|
|
|
Ova tipka se više ne koristi i zanemarena je. "show-hidden" tipka iz "org.gtk.Settings.FileChooser" se sada koristi.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
47.
|
|
|
What viewer should be used when searching
|
|
|
|
|
Koji preglednik se koristi pri pretraživanju
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:173
|
|
|
48.
|
|
|
When searching Nautilus will switch to the type of view in this setting.
|
|
|
|
|
Tijekom pretraživanja Nautilus će prebaciti na vrstu pogleda određenu u postavkama.
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
|
|
|
49.
|
|
|
Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
|
|
|
|
|
Treba li otvoriti mapu iznad koje se lebdi nakon isteka vremena pri radnji povlačenja i ispuštanja
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:183
|
|
|
50.
|
|
|
If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
|
|
|
|
|
Ako je postavljeno na istina, kada se obavlja radnja povlačenja i ispuštanja mapa iznad koje se lebdi će se automatski otvoriti nakon isteka vremena.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
|
